♪ When the world is down ♪
♪ And fast asleep ♪
♪ They can't break us now ♪
♪ Nobody's here for you or me ♪
♪ l'm halfway gone ♪
♪ Don't wanna be alone ♪
♪ Burn this town ♪
♪ l'll find you if you want to be found ♪
♪ And I tell myself ♪
♪ They're not following me ♪
♪ Break me out of here 'cause it's blindin' me ♪
♪ Lie to me, baby Don't you lie to me ♪
♪ Nothin's gonna change if you wait ♪
♪ To save me ♪
♪ And l tell myself ♪
♪ lt's not followin' me ♪
♪ Break me out of here 'cause it's blindin' me ♪
♪ Nothin's gonna change if you can't can't save me ♪♪
Thế nào rồi?
Stahl khóa kín trong phòng với FBI suốt hai giờ qua.
Không biết chuyện gì đang diễn ra.
- Thế còn về Weston? - Vẫn chờ tin tức từ công tố viên.
Xin lỗi.
Em nên quay lại câu lạc bộ. Mọi người sẽ cần em ở đó.
Được rồi.
Anh phải trở về đấy
- Độc Hòn, đi cùng mẹ tôi và Tara. - Chắc chắn rồi.
Cảm ơn, người anh em.
- Ổn chứ? - Vâng.
Nhân chứng hai ngón tay của chúng ta- Chuck Marstein? Hắn là một tên tội phạm.
Có tiền sử gian lận.
Nhân chứng không đáng tin cậy.
Weston có thể đi.
Tôi sẽ không giao gã này vào tay Clay.
Ồ...
Trưởng ty, tôi cần nói chuyện với ông.
Nói chuyện với phó của tôi. Cậu ta phụ trách.
Đi lối này.
Chuyện quái gì trong đó vậy?
FBI quyết định trả tự do cho Zobelle.
Lạy Chúa tôi! Hắn có một túi lớn Heroin,
bị tóm khi đang buôn bán.
Thật nhảm nhí.
Chào mừng đến với cuộc sống của tôi, Wayne.
Này- Này, này. Làm ơn, làm ơn.
Zobelle không chỉ giao dịch súng và ma túy.
Tên khốn đó…
đã đánh đập Gemma Teller…
và cưỡng hiếp tập thể cô ta.
Lạy Chúa.
Tôi cần thứ gì đó để nói lại với câu lạc bộ kia, nói với Gemma.
Gã này chỉ tạm vuột mất.
Ethan Zobelle là một người đưa tin của FBI.
Một con chuột?
Suốt ba năm qua.
Hắn có thể trói hành vi bẩn thỉu của tổ chức hắn với những người giàu có và hùng mạnh-
các thẩm phán, giáo sĩ và một vài thượng nghị sĩ-
cũng như các thủ lĩnh Aryan khác.
Hắn là một mỏ vàng, và hắn biết điều đó.
Hắn tiếp tục kiếm tiền trong khi đặc vụ vỗ béo các phi vụ của họ.
Không ngạc nhiên khi gã này cư xử như vua Farouk.
Hắn bất khả xâm phạm.
Và các bánh xe công lý tiếp tục quay, phải không?
Thoải mái chứ?
Thế nào?
Tin xấu đối với việc thực thi pháp luật.
Weston và Zobelle đều được thả đi.
Bằng cách nào?
Lời khai của Chucky không đáng tin.
Còn Zobelle cộng tác với FBI suốt một thời gian dài.
- Một con chuột? - Bán đứng các thượng nghị sĩ và đám đầu lĩnh Aryan.
Cảm ơn.
Liên hệ Otto.
Nhờ anh ta chuyển lời với vài tay máu mặt, bảo vệ chúng ta bên trong lần nữa.
Chặn các phản ứng dữ dội từ đám Aryan một khi chúng ta xử Weston.
- Này! Weston là của tôi. - Tôi biết.
Jax.
Phải. Tôi cần cậu ở lại nhà ông ta.
Được rồi. Tôi hiểu.
Người của tôi sẽ hộ tống ông bất cứ nơi nào ông cần đến.
Việc đó không cần đâu.
Thánh thần ơi.
- Alvarez. - Bọn da nâu muốn bảo vệ khoản đầu tư của chúng ư?
Sẽ không có trận chiến nào nữa trong Charming.
Quá trễ. Chiến tranh đã bắt đầu rồi.
♪ Riding through this world ♪
♪ All alone ♪
♪ God takes your soul ♪
♪ You're on your own ♪
♪ The crow flies straight ♪
♪ A perfect line ♪
♪ On the devil's bed ♪
♪ Until you die ♪
♪ Gotta look this life ♪
♪ In the eye ♪♪
S02E13: Na Triobloidi – Những rắc rối Dịch: TrollW
Không định rửa tay à?
Cậu không muốn biết vì sao ông chủ cậu bị bắt?
Sao ông ta không còn ở đây?
Hắn không phải ông chủ…
hay mối quan tâm của tôi.
Tôi cũng nghĩ vậy nếu tôi tìm ra tôi đang làm việc cho một kẻ phản bội.
Cái gã mặc áo vét đưa họ ra khỏi đây.
Hắn không phải luật sư.
Người của FBI.
Cung cấp tin?
Ba năm.
Bọn tôi không thể động vào hắn.
Sao ông lại nói cho tôi chuyện này?
Thù hận trong tim mày với người da màu-
nhân nó lên gấp mười,
chĩa nó về phía mày với Zobelle,
và khắc tên tao lên đó.
Tao hy vọng chúng mày xé nhau thành từng mảnh.
Bọn tôi chỉ… chào tạm biệt nhau.
Nhân chứng không đáng tin cậy.
Công tố viên sẽ không theo đuổi vụ kiện. Mày được tự do.
Tao không thể chứng minh những gì mày đã làm với Gemma Teller,
và giao mày vào tay Clay sẽ là một sự an ủi thích đáng.
Nhưng may mắn cho mày, tao là một cảnh sát tuân thủ pháp luật.
Mày ở lại địa phương này, SAMCRO sẽ giết mày.
Tao không thể đi mà không có lũ nhóc.
Có lẽ tao có thể thu xếp một chuyến thăm.
Tình hình chú thế nào rồi?
10% thị lực.
Nó… làm giảm bớt khối lượng công việc.
Đành phải… đọc sách âm thanh thôi.
Đã đến lúc trả thù.
Bọn cháu có vài thông tin mà bọn đầu lĩnh Aryan sẽ muốn biết.
Được thôi.
Thôi nào. Con có thể ăn ở trong xe.
Sao vậy? Con muốn xem.
- Ai thế? - Weston.
Hắn biết bố làm việc cho FBI. Nói là bố đã chết.
Chúng ta phải làm gì đây, bố?
Điều chỉnh và thích nghi, như chúng ta vẫn làm.
Khi bố bắt đầu… làm việc cho FBI,
không thể né tránh việc sự thay đổi của bố trong Liên minh bị phơi bày.
Chúng ta đã chuẩn bị.
- Bảo vệ nhân chứng? - Không.
Bảo vệ nhân chứng chỉ là mộng tưởng. Đó chưa bao giờ là một lựa chọn.
Chúng ta sẽ về nhà, chúng ta sẽ bố trí lại.
Chúa sẽ dẫn chúng ta đến nơi tiếp theo.
Nhà?
- Budapest? - Chúng ta sẽ an toàn và thoải mái tại đó.
Bố sẽ có cơ hội để gây dựng lại.
Không có nhiều thời gian đến khi tin tức lan ra ngoài đường.
Khi chuyện đó xảy ra, đội quân Mexico của chúng ta sẽ không bị rằng buộc…
phải hỗ trợ chúng ta.
Chúng ta phải đi ngay bây giờ.
Bố sẽ thuê một máy bay bên ngoài Sacramento.
- Hôm nay? - Chúng ta không có lựa chọn.
Con phải quay trở lại nhà.
Tại sao?
Đóng gói.
Tất cả vật dụng của con ở đấy.
Con chỉ là không thể bỏ lại.
Con muốn gặp thằng kia?
Con phải đi.
Con thông minh hơn thế.
Bố, con đã làm tất cả những gì bố yêu cầu. Mọi thứ!
Con tin tưởng bố.
Con yêu bố.
Nhưng con cần phải làm điều này.
Con sẽ quay lại trong vòng một giờ.
Chuyện gì đang xảy ra?
- Vậy chúng ta đến đâu rồi? - Tôi đã đưa Floyd...
cùng những người khác ra ngoài làn đạn.
Xem này, giúp đỡ SAMCRO là vì chuyện Gemma. Tôi hiểu điều đó.
Nhưng nếu những gã này nổ súng ngoài phố chính?
- Tôi sẽ phải gọi cảnh sát quận. - Whoa, whoa.
Đây là chuyện nội bộ của Charming.
Này, nhìn xem.
Nếu chuyện này tiến xa hơn, chúng ta không thể kiểm soát nó.
Được chứ? Đây là miền Tây hoang dã! Ông để tôi phụ trách. Tôi sẽ gọi.
Đã truyền tin cho Otto.
- Weston được thả chưa? - Rồi.
Hale để Eglee hộ tống hắn khỏi thành phố.
Dừng lại để gặp con hắn trước.
Trung tâm phúc lợi trẻ em Sanwa.
- Tôi sẽ bắt kịp hắn tại trung tâm phúc lợi. - Này.
- Không làm tổn hại cho người của tôi. - Ừ.
Đi nào, người anh em.
Này, tôi nữa.
Chú sẽ lo phần còn lại.
Này. Dừng tại đó.
Thế đủ xa rồi.
Chỉ muốn nói chuyện thôi mà, anh bạn.
Anh ta không có gì.
Không biết vở kịch này là thế nào, anh bạn.
Chỉ muốn mua vài điếu xì gà.
Lệnh ngừng bắn? Nó đã bị vô hiệu.
Mày phải mua xì gà tại nơi khác.
Tao không dừng lại lâu.
Chỉ đưa người bạn mới ra khỏi thị trấn này.
Người bạn mới của mày- hắn làm tổn thương Hội quán,
thị trấn, gia đình tao.
Mày không biết mày bò lên giường với ai đâu.
Gửi người của mày về nhà đi, Clay.
Để tao làm việc tao cần phải làm.
Hoặc tao sẽ gọi các chi nhánh khác.
Và chúng ta có thể biến phố chính thành ngày của người chết.
Sao anh không nói hắn Zobelle là kẻ phản bội?
Bởi hắn sẽ giết tên già,
mà thằng đó là của tôi.
Trí tuệ ném mỗi người đàn ông trở lại với chính mình...
trong sự cô đơn, mà từ đó anh ta nhìn ra ngoài bằng con mắt hoàn toàn lạ lẫm...
đối với xã hội.
Và nếu có cảnh tượng tác động vào anh ta,
nếu nó đánh thức sự quan tâm và lòng từ bi,
cảm giác đấy sẽ dành cho những kẻ yếu trong đàn của chủng tộc loài người,
đã bị những kẻ chăn cừu xén lông, bị bỏ đói, bán đi
và không được nuôi dưỡng.
Giáo dục không hoàn hảo tạo nên các thứ bậc và khởi nguồn của cách mạng.
Nhưng theo thời gian, một nhà lãnh đạo sẽ bước xuống và đưa họ ra khỏi vòng tròn cao nhất-
Một Mirabeau, một Rochefort, một hoàng tử Krapotkine.
Mong muốn của những đứa con nổi loạn thực sự là...
bãi bỏ các nhà lãnh đạo,
khiến cho tất cả mọi người đều bình đẳng.
Không hợp lý khi một người được chỉ đạo nhiều hơn người khác.
Sự trừng phạt của Sam Crow.
Thực hiện bởi tao.
Bạn đã kết thúc mặt đầu tiên.
Vui lòng xoay quận băng.
Chúng ta đi nào.
Hắn làm gì với thằng nhóc vậy?
Mẹ kiếp. Hắn đưa thằng bé theo cùng.
Gọi Unser, tìm hiểu xem chuyện gì đang diễn ra.
Điện thoại kêu này. Ra khỏi đó đi.
- Này, nhanh nào. - Vâng, vâng. Tôi đang ra.
Nào.
- Xin chào? - Eddie, bố đây.
- Bố, bố ở chỗ quái…. - Chỉ cần nghe thôi, nhóc.
Có một cái đuôi. Hẳn là bọn đặc vụ.
Chắc chúng cũng bám theo con.
Gặp tại địa điểm đó.
Chúng ta sẽ nói chuyện riêng. Một giờ nữa.
Không lần được.
Muốn gặp gỡ tại bến tàu.
Đi thôi.
Di chuyển.
Đến giờ rồi.
Làm cho bọn Mexico thấy được chào đón.
Cậu và mấy anh em Nomads để mắt đến nơi này. Phần còn lại, về trụ sở.
Sẽ gọi anh một khi chúng động đậy.
- Có lẽ là thời điểm tốt để rời đi. - Chúng ta phải đợi Polly.
Này, tôi là người của gia đình, anh bạn.
Nhưng Clay không phải loại người nên cợt nhả.
Có thể sẽ không có cơ hội như thế này nữa.
Chúng ta đợi.
Ừ.
Được rồi. Tốt.
Vậy họ cho Weston…
một chuyến thăm có giám sát với thằng nhóc.
Cảnh sát của Unser như là người đi kèm.
Và hắn dẫn họ đến chỗ xăm hình.
Hoàn hảo.
Tôi đoán nhóc Cliffy không thể đi.
Nó đang bị đánh giá tâm lý.
Vào tìm hiểu nào.
Weston, hai thợ xăm hình, hai khách hàng, thằng nhóc và cảnh sát.
- Freddy là bạn? - Tao nghĩ vậy.
- Chúng ta cần tách Weston ra khỏi thằng nhóc. - Ừ.
Gọi điện đi.
Anh có thể nghe nó không, anh yêu?
- Freddy đây. - Là Opie, Sam Crow.
Cần một ân huệ.
Cái gã trên bàn. Hội quán muốn hắn ta.
Hắn đã cưỡng hiếp mẹ một thành viên.
Cần dẫn hắn tránh xa thằng bé và cảnh sát.
Trong năm phút nữa, cho hắn một lý do để vào phòng tắm.
Cậu có làm được không, Freddy?
- Tôi không vấn đề gì với chuyện đó. - Hội quán nợ cậu một lần.
Nhanh nào, tiếp thôi.
Tốt chứ?
- Mẹ kiếp! Thôi nào! - Xin lỗi, ông anh.
Không sao cả. Anh nên rửa sạch nó đi.
Này, Duke. Con cần đi vệ sinh không?
Mẹ kiếp.
Chúa ơi.
Không sao, Dukie.
Để nó đi đi.
Quay lại đi, Dukie. Bố cần nói chuyện với mấy người này.
Không nói gì, không chuyện gì xảy ra.
Con hiểu chứ?
Con đừng nói gì với lũ cớm.
Bố yêu con.
Nó không cần phải thấy cảnh này.
Bố, A.T.F. đã kiểm soát con.
Đi.
Chúng nói chúng sẽ bảo Jimmy con là kẻ phản bội. Con không thể làm gì!
Nghe bố này, nhóc.
Con phải thuyết phục Jimmy rằng con sẽ làm tất cả mọi thứ.
- Vâng, được thôi. Con phải làm gì? - Giết con điếm A.T.F. đó.
Không quan tâm con làm cách nào. Hãy làm việc đó đi.
Sao con làm- Cô ta là một đặc vụ. Đây là thử nghiệm, nhóc.
Đây là cách con trở thành đàn ông. Tìm một cách. Làm đi.
Cho bố biết khi xong chuyện.
Này, này!
Rất, rất vụng trộm, Eddie. Rất vụng trộm và rất ngu ngốc.
Đó là cách duy nhất tôi có thể gọi ông ta đến. Tôi nói ông ta nơi ẩn náu đã an toàn.
- Sẽ gặp tôi tại đó, một giờ nữa. - Tốt lắm.
Này, khoan, khoan.
Cha tôi là người thông minh.
Ông ấy có máy quét, thiết bị dò.
Ông ấy thấy bất kì ai, nghe bất cứ thứ gì, ông ấy sẽ biết đó là cái bẫy.
Ồ, tôi không thể thực sự tin khi cậu ở một mình, phải không?
Vậy chỉ cô. Không ai khác.
Được. Đi thôi.
Xong rồi.
Tôi tự hào về cậu.
Chú cũng vậy.
- Chúng ta thế nào rồi? - Nhóc Puerto Rico đang trông chừng Zobelle.
- Mẹ tôi đâu? - Cô ta và Tara đang đi mua đồ.
Độc Hòn đi cùng họ.
Cháu là đứa con ngoan.
- Sons. - Sons.
Sons.
Đưa tôi khóa.
Cô sẽ lái.
Được thôi.
Cô gái tóc vàng đó.
Cô ta là người cô đã đuổi theo.
Cô ta là ai, Gemma?
Con gái của Zobelle.
Cô ta là người nói cô đứa bé bị ngạt thở.
Đánh vào phía sau đầu cô.
- Chúng ta đi đâu vậy? - Bám theo, cưng à.
- Cậu muốn uống sữa? - Tôi nghĩ tôi bị đau bụng.
Đi đi.
Cậu định làm gì với thứ đó?
Cái thùng cô nhét tôi vào, cô không cho tôi cơ hội.
Đặt khẩu súng xuống.
- Gì-không! Chúa ơi! Cái quái- - Đạn rỗng.
Bọn tôi biết khẩu súng ở đó.
Biết có điện thoại tại cầu cảng.
Bọn tôi luôn trước cậu một bước, Eddie.
Và giờ…
tôi sẽ gửi cho ông bố một tin nhắn…
từ điện thoại của cậu…
nói lão ta tôi đã chết…
và đã an toàn…
để tạt qua và đón cậu.
Sao cô cứ phải đẩy tôi xa thế này?
Cô chỉ cần nói tôi gửi tin nhắn.
Tôi chỉ tò mò.
Muốn xem cậu có bi không.
Nhưng cậu không có.
Tôi đoán ông bố đã nuôi được một con mèo con Ailen, phải không?
Chết tiệt.
Stahl, bọn tôi nghe tiếng súng từ máy nghe trộm.
Cần được cập nhật tình hình. Kết thúc.
Đó là đạn rỗng.
Tôi đoán Edmond đây cuối cùng cũng có chút can đảm.
Tôi đã gửi một thông điệp cho Cameron.
Vì vậy giữ đường phố trống vắng…
và tháo máy nghe trộm, để radio im lặng.
Tôi không muốn máy quét hay một máy dò RF giá 20 đô hủy hoại hoạt động này.
- Chúng ta cần phải đi. Ngay. - Con bé sẽ trở lại ngay.
Tôi có vài người ngoài đó đang bị truy nã.
Cảnh sát quận kiểm tra biển số xe, anh sẽ mất một nửa đội hộ tống.
Chúng ta sẽ làm gì ở đây, Gemma?
Vụ cưỡng hiếp sẽ hủy hoại hầu hết phụ nữ,
nhưng nó khiến cô mạnh mẽ hơn, khôn ngoan hơn, nhân từ hơn.
Và bất cứ điều gì cô nghĩ cô phải làm, cô cần vượt qua nó.
Con trai tôi, chồng tôi,
những anh em của họ-
Họ đang ở ngoài đó mạo hiểm mạng sống của họ, tự do của họ
vì tôi.
Đây là cách tôi làm phần việc của mình.
Chúa đã đẩy cô ta về phía tôi để tôi có thể sửa chữa chính mình- thứ chúng đã hủy hoại.
Tôi cần phải làm việc này.
Chúa ơi.
- Cô có nghe cháu nói gì không? - Đưa cháu cô về nhà an toàn.
Cô yêu cháu, Tara.
Cô rất vui chuyện của cháu với con cô.
- Gemma, xin đừng làm chuyện đấy. - Cô sẽ ổn thôi.
Cô sẽ ổn thôi.
Này.
Bà ta đi đâu vậy?
Ở lại đây. Bà ấy có lẽ cần rời khỏi đây nhanh chóng.
Mẹ kiếp.
Edmond?
Eddie?
Là em.
Edmond, anh có đây không?
Anh ở đâu?
Eddie?
Chúa ơi.
Bỏ khẩu súng xuống.
Bà là người đã giết anh ấy.
Quay lại.
Một ngày đầy máu cho cả hai chúng ta.
Đặt khẩu súng xuống sàn.
Cô ta liên quan đến vụ cưỡng hiếp?
Tôi rất tiếc về chuyện xảy ra với cô.
Và giờ chuyện gì sẽ xảy ra?
Đi đi.
Tôi sẽ cho cô chút thời gian để tẩu thoát.
Sao cô phải làm thế?
Ít nhất cô có thể gặp gia đình trước khi bọn tôi bắt cô.
Nhưng đi ra từ cửa sau, tránh người của tôi phía trước.
Tôi đang cho cô một cơ hội.
Đi đi.
Này.
Cô làm gì vậy?
Cô cần bỏ khẩu súng xuống.
Chết tiệt.
Mày là một con điếm thông minh.
Đồng hồ đang điểm, cưng à.
Stahl đây. Cập nhật tình hình.
Cameron Hayes không xuất hiện.
Cô bạn gái, Polly Zobelle đã đến.
Tôi đã nói Edmond đuổi cô ta đi, nhưng trước khi cậu ta kịp làm,
vợ của Clay Morrow đã bám theo cô ta, có vũ khí.
Cô ta đấm tôi, cướp vũ khí, bắn cô gái vào ngực.
Edmond hoảng sợ, chạy ra ngoài cửa.
Gemma bắn vào sau lưng cậu ta bằng vũ khí của tôi.
Cậu ta đã chết.
Bà ta đã biết mất.
Tôi không thể chặn bà ta.
Đức mẹ Mary. Mẹ kiếp!
Eddie.
Mẹ kiếp! Con tôi!
Chết tiệt.
Không có dấu hiệu của nghi phạm trong sân.
Này, chúng ta sẽ đi dù có hay không có anh.
Tôi đã sẵn sàng.
Liệu anh có thể để một người của anh lại
phòng trường hợp Polly xuất hiện?
Ừ.
Được thôi.
Tôi chờ ở đây.
- Vâng. - Wayne.
Tôi cần giúp đỡ.
Có chuyện gì thế cưng? Cô ở đâu?
Tôi đang phải trốn tránh.
Chúng ta có người bám đuôi.
Chết tiệt.
Alvarez, biến đi! Hoặc bọn tao sẽ giết mày.
Đi thôi.
- Đi thôi. - Đi tóm Vua Trắng nào.
Phải, đây là xe hắn.
- Kiểm tra đi. - Được thôi.
Này, mấy nhóc.
Ồ, phải. Hắn ở trong đó. Hắn được bao quanh bởi hàng đống trẻ em.
Có lẽ đang gọi hỗ trợ.
- Có thể là cảnh sát quận. - Ai quan tâm chứ?
Những đứa trẻ ra ngoài, chúng ta giết hắn.
Ừ.
Jax?
Chỉ tôi thôi.
- Gemma đâu? - Tôi không biết.
Đặc vụ đột kích căn nhà. Tôi phải rời đi.
Chết tiệt thật!
Cô tốt hơn nên gọi Jax.
- Chào. - Em không muốn làm phiền anh với chuyện này.
Có chuyện gì thế?
Là Gemma. Bà ấy bám theo con gái của Zobelle và-
Tara? Tara!
Gì vậy?
Tara!
- Gì thế? - Có chuyện xảy ra. Cháu phải đi.
- Tôi sẽ đi với cậu, người anh em. - Ừ, tôi nữa.
Vũ khí.
Anh định làm gì?
Anh muốn gì?
Gemma đã giết Eddie.
Tao hình dung có lẽ...
tao giết một cô vợ, cân bằng tỷ số.
Đừng tỏ ra dũng cảm, nhóc.
Ngồi.
Ngồi đi!
Đây rồi.
Con trai đổi con trai.
Dường như có vẻ đúng.
- Không! - Đừng!
Làm ơn. Không!
Đợi đã.
Không! Ôi, làm ơn!
Làm ơn.
Không!
Đường dây một, sếp.
- Vâng? - Clay và người của hắn tấn công tôi.
Tôi bị mắc kẹt. Siêu thị thực phẩm- Tyler Creek and Stallion.
Một ngày xấu để người nhà Zobelle rời khỏi Charming.
Đặc vụ đã tìm thấy con gái ông bị bắn tới chết…
trong một cái lỗ bẩn thỉu nào đó tại Galt.
Tôi sẽ cử cảnh sát quận tới đó ngay.
Anh muốn gọi cảnh sát quận Sanwa.
Không.
Đến lúc rồi. Lũ trẻ đã ăn xong.
Thuyết phục dân địa phương mua đồ ăn nhẹ của họ tại nơi khác.
- Nói nhân viên bán hàng đi nghỉ đi. - Xong.
Con tôi. Tara!
Chết tiệt.
Lạy Chúa tôi!
Em yêu.
- Em không sao chứ. - Hắn đã cướp Abel.
Sao cơ?
- Ai cướp nó? - Gã Ailen em đã băng bó.
Cameron.
Này, nhanh nào, các em. Lên xe thôi.
Mọi chuyện ổn chứ?
Cháu cần chú.
Chúng ta phải đi.
Sao? Anh đang nói gì vậy? Zobelle không được bảo vệ.
Bọn Ailen cướp cháu tôi.
Lũ con hoang!
♪ Ooh, a storm is threatening ♪
♪ My very life today ♪
♪ lf l don't get some shelter ♪
♪ Oh, yeah, I'm gonna fade away ♪
♪ War, children ♪
♪ It's just a shot away It's just a shot away ♪
♪ War, children ♪
♪ It's just a shot away It's just a shot away ♪
♪ Ooh, see the fire is sweepin' ♪
♪ Our very street today ♪
♪ Burns like a red coal carpet ♪ Để tôi lo
♪ Mad bull lost his way ♪
- Chỉ có ông đi chiều nay? - Vâng.
Con... gái tôi sẽ không đi cùng tôi.
Tôi rất tiếc.
Ồ.
Chúng ta... điều chỉnh...
và thích nghi, phải không?
♪ It's just a shot away ♪
♪ It's just a shot away It's just a shot away ♪
Cảnh sát địa phương đã tỏa ra.
Có vẻ như Gemma đã biến mất.
♪ It's just a shot away It's just a shot away ♪
Có ý tưởng nào nơi chúng ta cần đến không?
Không.
♪ Rape, murder ♪ ♪ War ♪
♪ It's just a shot away It's just a shot away ♪
♪ Rape, murder ♪ ♪ War ♪
♪ It's just a shot away It's just a shot away ♪
♪ Rape, murder ♪
♪ It's just a shot away It's just a shot away ♪
♪ Ooh, the flood is threatenin' ♪
♪ My very life today ♪
♪ Gimme, gimme shelter ♪
♪ Or I'm gonna fade away ♪
Bến tàu!
♪ War, children ♪
♪ It's just a shot away It's just a shot away ♪
♪ War, children ♪
♪ It's just a shot away It's just a shot away ♪ ♪ Shot away, shot away ♪
♪ It's just a kiss away It's just a kiss away ♪
♪ Love, sister ♪
♪ It's just a kiss away kiss away, kiss away ♪ ♪ It's just a kiss away ♪
♪ Love, sister ♪
Hắn cướp con tôi.
Hắn cướp con tôi!
♪ Kiss away, kiss away ♪
♪ Rape, murder ♪
♪ It's just a shot away It's just a shot away ♪
♪ Rape, murder ♪
♪ It's just a shot away It's just a shot away ♪
♪ Rape, murder ♪ Không!
♪ It's just a shot away It's just a shot away ♪
♪ Rape, murder ♪♪